Diseño

Premios Pulsar inicia su convocatoria 2020

Convocatorias, Industria creativa, Noticias, Planeta Projazz / Por

Desde el 11 de diciembre y hasta el próximo 31 de enero, estarán abiertas las postulaciones para la sexta edición de los Premios Pulsar, proyecto impulsado por la Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales -SCD-, que busca reconocer lo mejor de la producción musical chilena del año 2019.

Premios Pulsar de la Música Chilena nació en 2015 con el fin de destacar lo mejor de la industria musical y a sus creadores por trabajos en diferentes géneros, estilos y manifestaciones artísticas vinculadas a la música en el período de un año.

En su concepción, desarrollo y realización, participan variados y numerosos agentes del circuito musical local, lo que los convierte en los únicos premios de este tipo en Chile. Su sexta versión se realizará en el mes de mayo del año 2020, y reconocerá a lo mejor de la música publicada y difundida entre el 01 de diciembre del 2018 y el 30 de noviembre del año 2019.

Podrán postular artistas intérpretes de obras musicales, sean estos solistas o agrupaciones, así como productores, editoriales y cualquier otra persona que haya publicado un trabajo fonográfico u obra relacionada con la música durante los plazos de premiación, teniendo la posibilidad de decidir entre 23 categorías.

En su versión 2019, Premios Pulsar recibió más de 1400 postulaciones y tuvo grandes ganadores, como la banda Combo Tortuga en la categoría votada por el público Artista de Año, Mon Laferte llevándose dos estatuillas por Álbum del Año y Canción Más Tocada, Paloma Mami recibiendo el premio a la Canción del Año y Cami siendo galardonada como Mejor Artista Pop.

El plazo para postular se extenderá hasta el 31 de enero de 2020 y posterior a esta etapa un jurado especializado por cada categoría se encargará de evaluar las obras y definir los nominados que competirán en un segundo proceso por llevarse el Premio Pulsar.

El Jurado Premios Pulsar está formado por un colegio permanente que se amplía año a año, con el objeto de lograr mayor amplitud y diversidad de criterios a la hora de seleccionar. Actualmente está conformado por 183 miembros, entre periodistas especializados, investigadores, directores de radio, académicos, productores musicales, ingenieros en sonido y actores de la industria en diversos ámbitos.

 

Conoce las bases de los Premios Pulsar 2020 en este link.

Para postular debes hacerlo a través del siguiente link

El exitoso 2019 de Sonidos de Chile

Industria creativa / Por
DESCUBRE LAS NOVEDADES DE «SONIDOS DE CHILE», QUE ABRIÓ OFICINA EN MÉXICO PARA DIFUNDIR LA MÚSICA NACIONAL.

NOTICIAS

En el ámbito del estallido social que se desarrolla en Chile, el área de la música independiente participó en la conversación sobre la construcción de una sociedas más equitativa y justa. En una convocatoria hecha por IMICHILE y que se llevó a cabo en dos jornadas en el Centro Cultural Matucana 100, trabajadores y trabajadoras de la industria musical se reunieron a reflexionar sobre aportes para el Proceso Constituyente del próximo año. La misión es empujar la participación y voz de quienes forman parte de esta área cultural del país.

SDCH llegó a los 20 años del Latin Grammy en Las Vegas

Por primera vez en la historia del evento, una delegación chilena participó de esta ceremonia, que es la más importante para la industria musical latina. SDCH organizó un evento donde participaron agentes chilenos y artistas nominados, con el fin de generar nuevas colaboraciones entre Norteamérica y profesionales de la música de Chile.

PRÓXIMOS EVENTOS

Para el 2020, nos encontramos trabajando en la participación de los proyectos musicales chilenos, Pillanes y 31 Minutos, en el festival de música latina más importante del mundo.

HITOS 2019

Holman Trío realizó exitosa gira por Norteamérica
El grupo de jazz fusión se presentó en el prestigioso Lincoln Center de Nueva York y en el Festival de Jazz de Montreal. En esta última, SDCH estuvo a cargo del booking, mientras que la totalidad de la gira fue financiada por SCD y por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

MC Davo llegó a Chile con un concierto exclusivo
SDCH estuvo a cargo del posicionamiento y promoción del concierto que el artista mexicano, autor de los éxitos «Desde Cero» y «Aunque ya no estés», realizó con éxito en Club Amanda el pasado 12 de octubre. 

Newen Afrobeat se llevo el Premio a la Internacionalización en la más reciente edición de ÍNDIGO
A fines de noviembre celebramos la segunda versión de los Premios ÍNDIGO donde SDCH tuvo la oportunidad de entregar a Newen Afrobeat el premio a la Internacionalización.

Lanzamiento de «Mapa de Festivales de México»
En el marco de IMESUR, un encuentro y mercado musical orientado al desarrollo de la industria latinoamericana y mundial, se realizó el lanzamiento de este mapa que ubica los festivales que se realizan en el país de Norteamérica. El proyecto fue realizado en conjunto por IMESUR y FIMPRO. 

Escucha también la playlist con lo más destacado de Sonidos de Chile y recuerda seguirla en Spotify.

LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY(R) ACEPTA SOLICITUDES PARA SUS BECAS TALENTO Y BECAS DE ASISTENCIA PARA MATRÍCULA

Convocatorias, Industria creativa, Notas destacadas, Planeta Projazz / Por

Un máximo de $700,000 dólares están disponibles para 43 estudiantes de música con necesidades financieras que estén interesados en la música latina

La fecha límite para solicitar las becas es el 10 de abril de 2020

 La Fundación Cultural Latin GRAMMY® anunció hoy que ya ha comenzado a aceptar solicitudes para sus Becas Talento para Matrícula y Becas de Asistencia para Matrícula. Pueden solicitar estudiantes talentosos de música entre 17 y 24 años de edad, con limitaciones financieras, que hayan sido admitidos en las universidades de su elección y estén interesados en la música latina.

La Fundación Cultural Latin GRAMMY otorgará un máximo de $700,000 dólares en un esfuerzo por impulsar y apoyar a la próxima generación de músicos talentosos que continuarán el legado de la música latina y sus importantes aportes a la cultura mundial:

  • Tres Becas Talento para Matrícula de $25,000 dólares anuales cada una que se otorgarán durante cuatro años con un valor máximo de $100,000 dólares, para cubrir únicamente los gastos de la matrícula, están disponibles para que los estudiantes seleccionados puedan obtener una licenciatura universitaria en música.
  • Cuarenta Becas de Asistencia para Matrícula con un valor máximo de $10,000 dólares cada una se otorgarán a estudiantes que cursan una licenciatura en música. Esta beca se otorga por única vez para cubrir los costos de matrícula y solo será válida por un año de estudio para los siguientes semestres: otoño de 2020 y primavera de 2021.

«Ahora que la Fundación Cultural Latin GRAMMY concluye el quinto año ayudando a forjar la nueva generación de creadores de música latina, aspiramos a continuar su crecimiento y aumentar el número de becas que ofrecemos todos los años», dijo Manolo Díaz, vicepresidente sénior de la Fundación Cultural Latin GRAMMY. «Gracias a nuestros generosos donantes podemos anunciar una vez más estas 43 becas, pero la realidad es que hay mucho más por hacer para cerrar la brecha a favor de la educación musical de calidad».

Hasta la fecha, la Fundación Cultural Latin GRAMMY ha asignado $5 millones de dólares a becas, subvenciones, donaciones de instrumentos musicales y eventos educativos en todo el mundo. La solicitud y las guías se pueden obtener en www.fundacionculturallatingrammy.com. Como parte del proceso, los estudiantes deben grabar dos videos de audición, presentar dos cartas de recomendación y responder dos preguntas a manera de ensayo. Los materiales se pueden presentar en inglés, español o portugués. La fecha límite para enviar la solicitud es el 10 de abril de 2020 a las 11:59 p.m. EDT.

Para más información y las últimas noticias, por favor visite el sitio web oficial de la Fundación Cultural Latin GRAMMY www.fundacionculturallatingrammy.com. Si tiene alguna pregunta luego de haber leído las guías, por favor escríbanos a LGCF@grammy.com.

# # #

ACERCA DE LA FUNDACIÓN CULTURAL LATIN GRAMMY:

La Fundación Cultural Latin GRAMMY fue fundada por La Academia Latina de la Grabación® para promover la difusión y el reconocimiento internacional de las importantes contribuciones de la música latina y sus creadores a la cultura mundial, así como para proteger su rico legado y patrimonio musical. El objetivo principal de la Fundación es otorgar becas a estudiantes de música latina que tengan necesidades financieras, así como subvenciones a estudiosos e instituciones del mundo para la investigación y preservación de diversos géneros de la música latina. Apoye nuestra misión realizando una donación hoy en nuestra página de Facebook. Para obtener información adicional visite el sitio de la Fundación Latin GRAMMY www.fundacionculturallatingrammy.com. Para las últimas noticias y contenido exclusivo, únase a nuestras redes sociales en @latingrammyfdn en Twitter e Instagram, y Latin GRAMMY Cultural Foundation en Facebook.

Para más información y las últimas noticias, por favor visite el sitio web oficial de la Fundación Cultural Latin GRAMMY www.fundacionculturallatingrammy.com. Si tiene alguna pregunta luego de haber leído las guías, por favor escríbanos a LGCF@grammy.com.

Así se vivió la presentación de Canto Pop IV año

Notas destacadas, Planeta Projazz / Por

Ayer, los estudiantes de 4 año de la carrera de Canto tuvieron su presentación de egreso a cargo de la profesora Celeste Shaw.

Con auditorio lleno, los estudiantes demostraron su versatilidad en el pop, en un espacio que también sirvió para reflexionar sobre la contingencia nacional.

Revisa algunas fotos de la presentación aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=hi7R5z-ZWsc

#ÚnansealCanto: La Vitrola lanza sesiones acústicas en apoyo al estallido social

Industria creativa, Notas destacadas, Noticias / Por

Siguelos en @lavitrolacl

El lunes 18 de noviembre, a un mes del estallido social que hoy moviliza a Chile, el colectivo audiovisual La Vitrola comenzó el registro documental de #Únansealcanto. La iniciativa cuenta con la participación de artistas como Camila Moreno, André Ubilla, Natisú, Yorka y Combo Chabela, entre otros; quienes han compuesto canciones originales que servirán de testimonio musical de este importante momento histórico de nuestro país.
 
Con el genuino interés y compromiso por la memoria musical de Chile, La Vitrola ha invitado a aquellos músicos que crearon canciones inspiradas en los sucesos de octubre, para ser parte de este testimonio histórico, cuya primera entrega es “Revolución”, a cargo del cantante, compositor y actor André Ubilla. El músico, seguidor de Jorge González y proveniente de la comuna de Renca, fotografía la incertidumbre con la que vive nuestra sociedad desfavorecida y la traduce en una canción, con la que hace un llamado a continuar en el camino de la movilización para conquistar las transformaciones que el país necesita.

Los próximos estrenos de las sesiones #ÚnansealCanto se publicarán en el sitio web de La Vitrola y sus redes sociales.

SEGUNDO CORO MASIVO PROJAZZ: SACANDO LA VOZ EN LAS CALLES

Notas destacadas, Planeta Projazz / Por

El pasado martes 3 de noviembre se realizó el segundo Coro Masivo Projazz,  nuevamente la instancia dirigida por la profesora Paula Arancibia contó con estudiantes que se reunieron en torno a un cancionero social donde interpretaron obras populares y de reflexión.

Mantente al día con nuestros eventos visitando instagram @projazzchile. Mira algunas imágenes de esta intervención a continuación.

 

    

¡Salas de ensayo a $1000 por hora!

Planeta Projazz / Por
Presenta en Cazotte tu credencial de alumno de Projazz y podrás acceder a este beneficio. Las salas de lujo en @cazotte.centro están equipadas con instrumentos y equipos profesionales, inclusive espejo y aire acondicionado, para sesiones de práctica y estudio individual o grupal.
Dirección: Concha y Toro 25, comuna de Santiago (metro República).
Info: contacto@cazotte.cl +569 8 4631991
@cazotte.centro
*toda persona que haga ingreso a las salas de ensayo debe pagar $1000 p/hr.
*beneficio puede ser utilizado por alumnos de Projazz que presenten su credencial vigente, de lunes a viernes de 09.00 a 18.00 hrs.
*guitarras, bajos y platillos se arriendan por separado y están sujetos a disponibilidad.
*el uso de teclado y congas es gratuito y está sujeto a disponibilidad.
*el convenio no incluye reservaciones previas de salas de ensayo. Los estudiantes pueden llamar al +569 8 4631991, preguntando por disponibilidad.

Cabildos de músicos: «tenemos que hacer canciones de lo que está pasando ahora»

Industria creativa, Notas destacadas, Noticias / Por
Esta es una idea que se repite en las jornadas de reflexión en Projazz y en cabildos de músicos: así como en su momento Victor Jara y Violeta Parra fueron las voces que denunciaron las desigualdades en el Chile de los sesenta, son los músicos, cantantes, intérpretes, compositores/as y los y las artistas de hoy los y las llamados/as a reflejar en canciones el reciente estallido social. Como dijo un músico en el Cabildo en sala Master de la U. de Chile: “Nosotros ya no somos músicos, somos comunicadores. Esta es nuestra oportunidad de llevar un mensaje”.
Revisa en La Tercera el mapeo actualizado de canciones que han surgido en solo 4 semanas de diferentes estilos: desde Anita Tijoux, Kuervos del Sur, Mon Laferte, Yorka, Alex Andwanter, Un Tal Pérez, entre otros/as.

Comitiva de artistas y startups representará a Chile en importantes ferias musicales brasileras

Industria creativa, Notas destacadas, Noticias, Planeta Projazz / Por

Durante el mes de diciembre se llevarán a cabo interesantes instancias en Brasil para impulsar el mercado musical latinoamericano, donde Chile será protagonista gracias a una comitiva organizada por MUSTACH.

MUSTACH, asociación que reúne a las empresas tecnológicas de la industria musical nacional, viene trabajando hace más de dos años en un sueño que por fin se concretará en diciembre, cuando una delegación integrada por talentosas bandas y agentes de la industria musical de nuestro país viajen a Brasil para ser parte de una nutrida agenda con importantes actividades gracias al apoyo de ProChile.

Entre los diversos hitos programados se destacan las presentaciones que tendrán en 3 ciudades diferentes:

  • Jueves 5 – Show en SIM Sao Paulo @ Family Mob Studio, Sao Paulo
  • Sábado 7 – Noche Brachilena @ Gruta, Belo Horizonte
  • Miércoles 11 – Show en Rio Music Market @ Dumont Arte Bar, Rio de Janeiro

Dentro de este contexto, es fundamental considerar que esta es la primera vez que Chile tendrá una participación activa y coordinada en SIM Sao Paulo 2019, encuentro que con 10 años de trayectoria se posiciona actualmente como uno de los encuentros musicales más influyentes de Latinoamérica junto con Circulart en Medellín (Colombia) y FIM Pro en Guadalajara (México). A esto se suma la presencia en Río Music Market, uno de los principales mercados musicales brasileros.

La comitiva chilena que viaja a Brasil está integrada por artistas de diversos estilos: Yorka, Fakinmono, Reptilian Beats y Chakranegra; mientras que los agentes de la industria representarán a distintos emprendimientos asociados a MUSTACH: Fanear Labs, Probeta Music, Embodied Reports, Twitsessions, Almagesto, Dj Profile TV, Costa Futuro y el Observatorio Digital de la Música Chilena.

Para complementar la agenda, las activaciones lideradas por MUSTACH contemplan ruedas de negocios, meetings con prensa especializada y la participación en algunas conferencias que en esta oportunidad se centrarán en tecnología y datos de la industria musical (foco de especialidad de la asociación), donde destacan 3 presentaciones:

  • “Chile: ecosistema de tecnología y datos para la música” en SIM Sao Paulo. Panel presentado por MUSTACH.
  • “El impacto de los eventos en números” en Río Music Market. Conferencia por Félix Barros, Director de Fanear Labs.
  • “Toma de decisiones basada en datos para la industria musical” en Río Music Market. Conferencia por Cristóbal Dañobeitía, Director del Observatorio Digital de la Música Chilena.

Para más información sobre MUSTACH, visita: http://mustach.cl

Por primera vez en 162 años una mujer es directora del Teatro Municipal de Santiago

Notas destacadas, Planeta Projazz / Por
Se trata de la experta en gestión cultural Carmen Gloria Larenas, actual directora artística del Teatro del Lago.
Es periodista, comunicadora social y diplomada en Historia del Arte Europeo. También fue bailarina profesional del Ballet de Santiago por diez años y llegó a ser bailarina solista, por tanto conoce muy de cerca el Teatro que liderará.
Revista esta nota en

16 y 17 de septiembre, estreno mundial ballet «La Casa de los Espíritus»: hasta 50% descuento a estudiantes Projazz en el valor de las entradas

Panoramas / Por

Estreno mundial del ballet «La Casa de los Espíritus», basado en el famoso libro de la chilena Isabel Allende
Teatro Municipal de Santiago, 19:00 hrs.

50% descuento con tu credencial Projazz o carnet*

Podrás ver bailando en vivo a grandes bailarinas de esta generación como Andreza Randisek y Natalia Berríos

*Estudiantes hasta 27 años: 50% de descuento. De 28 años a 35 años se aplica 35% de descuento.

Homenaje a Margot Loyola: Natalia Contesse & Orquesta Clásica del Maule

Sin categoría / Por

TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES tiene el orgullo de presentar Homenaje a Margot Loyola, un emocionante concierto a realizarse el miércoles 14 de agosto.

La cantautora chilena Natalia Contesse junto a la Orquesta Clásica del Maule invitan al público a un recorrido musical por el Chile profundo que la emblemática folclorista luchó, apasionadamente, por traducir, develar y difundir.

El encuentro desplegará canciones orquestadas de Margot Loyola que representan diferentes lugares y ritmos del norte, sur y centro del país; pilares de esta propuesta artística creada por el Teatro Regional del Maule y estrenada con éxito de público en 2018, en el marco del centenario de la recordada artista.

El repertorio incluye también temas de Natalia Contesse, los que están inspirados en los lenguajes poéticos y musicales de Margot Loyola, quien fuera su guía y tutora en su acercamiento a la cultura tradicional chilena.

En tanto, los arreglos fueron desarrollados por el productor musical Javier Cornejo, al tiempo que Natalia Contesse estará con su banda, integrada por Simón González, Patricio Rojas y Luis Barrueto. La dirección musical estará a cargo de Pablo Carrasco.

Homenaje a Margot Loyola: Natalia Contesse & Orquesta Clásica del Maule

Fecha: 20:30 horas.

Horario: miércoles 14 de agosto.

Valores: 10.000 a 20.000 pesos.

Ventas: en boleterías del teatro y Comunidad de las Artes (Providencia 1266).

Consultas: al 2236 3333, anexo 109.

Descarga e imprime este cupón y obtén un 20% de descuento al comprar en boletaría del teatro

 

Conoce «Ruidosa», una plataforma de conversación y red de activistas que busca visibilizar y conocer más a mujeres que son referentes en la música

Diversidad, Industria creativa / Por

Ruidosa es una Plataforma + festival + comunidad feminista latinoamericana que promueve la participación y perspectiva de mujeres en la música e industrias creativas. Consiste en un día de CONVERSATORIOS, CONCIERTOS y CONVIVENCIA. Busca generar un espacio de feedback y discusión positiva, donde se pueda romper con el relato patriarcal y binario que nos rige y generar una instancia para construir un relato propio desde otra perspectiva -la perspectiva de mujeres, una perspectiva y visión que nadie más puede entregar. El enfoque es poner a las mujeres como protagonistas del relato, el escenario y cartel del festival, como también visibilizar y conocer más a mujeres que son referentes y ejemplos en este ámbito.

  

«Manifiesto Ruidosa

Primero, somos sinceras. Ruidosa es (y probablemente siempre será) una obra en construcción. Y es así porque su objetivo no es fácil:

Queremos cambiar cómo el mundo ve a las mujeres.

Queremos cuestionar cómo las mujeres nos vemos a nosotras.

Queremos romper normas inconscientes, sesgos explícitos, y todas las acciones cotidianas que sustentan y reproducen la desigualdad de género.

Ahora somos un festival, una plataforma de conversación, una red de activistas, y un sitio web. Haremos todo aquello que esté a nuestro alcance para que el feminismo deje de ser una mala palabra, y se transforme en el diagnóstico compartido de que el género puede ser una fuente de diversidad, pero nunca de exclusión.

Segundo, somos creativas. Vemos cómo la desigualdad de género se cultiva y reproduce en los medios de comunicación, las artes y los espectáculos, por lo que nos instalamos en su epicentro. Queremos cambiar las reglas que crean el material que llena nuestras pantallas, audífonos, y experiencias, desde las industrias creativas, haciendo ruido para que todas las mujeres sean escuchadas.

Tercero, somos una voz orgullosamente latina. Porque gran parte del debate feminista emana desde el hemisferio norte, en Ruidosa creemos que las experiencias y voces de las mujeres latinas deben ser escuchadas. Porque hay más de una verdad, queremos hacer ruido en el debate global con más diversidad de perspectivas, historias y visiones. Con más historias y más perspectivas. Hablamos desde el sur, con nuestras experiencias, desigualdades, y culturas particulares, y creemos que esto nos hace ser un aporte a la discusión global.

Por último, somos abiertas. En Ruidosa sabemos que lo más revolucionario que puede hacer una mujer es ser ella misma, y poder elegir sin condicionamientos. Creemos en el feminismo como un concepto que acoge en un mundo muchas veces hostil. Por eso, este espacio es diverso por naturaleza y por requisito: Valoramos las experiencias de otras y otros como guía e inspiración. Creemos en la solidaridad y en la sororidad, por eso celebramos a mujeres de todos los tipos, buscamos conectarlas, promoverlas y derribar las barreras institucionales que impiden su acceso a espacios de poder.

Son Ruidosas todas quienes quieren más, sin importar su raza, sexo biológico, capacidades físicas o nivel socioeconómico. Son Ruidosos todos aquellos que quieren ser buenos aliados en cambiar cómo funcionan las cosas. Son bienvenidos también quienes dudan del feminismo, y quieren abrirse a conocer perspectivas distintas.

Para todas aquellas que alguna vez se han sentido inadecuadas, inseguras, demasiado tradicionales, demasiado excéntricas, demasiado feas, demasiado atractivas, demasiado tímidas, demasiado extrovertidas, Ruidosa es una invitación. No tengamos miedo de hacer ruido, de pelear por nuestro espacio, de cuestionarnos y de subvertir.

Podemos hacerlo juntas y debemos hacerlo ahora.

Conoce más en
www.somosruidosa.com

Moca, Vicerrectora de Desarrollo, estrena único concierto sobre las mujeres de la Bauhaus, la más trascendente escuela de diseño y arquitectura del mundo

Planeta Projazz / Por
11 de abril, 20:00 hrs en GAM. Con composiciones de Kurt Weill, Gershwin, sonidos del musical Cabaret, Marlene Dietrich, Queen y Kraftwerk, entre otros, dialogan en este concierto único en Chile. El espectáculo multimedia protagonizado por Moca, cantante que cumple 30 años de carrera, busca destacar el aporte de diseñadoras y arquitectas alemanas como Alma Buscher, Gunta Stölz, Marianne Brandt, Anni Albers y Lully Reich, mujeres que han sido invisibilizadas en la historia de la Bauhaus. ¿Por qué sabemos tan poco de ellas? De eso se hace cargo el concierto.
Más info en

Se inaugura Museo del Sonido en el Barrio Yungay

Notas destacadas / Por
Como un espacio cultural pionero y único en su tipo en el país, abre sus puertas al público el próximo 29 de marzo.  El proyecto, desarrollado e implementado por la Corporación Patrimonio Cultural de Chile con el apoyo de grupo GTD y la Ley de Donaciones Culturales, ha implicado la recuperación y puesta en valor de un conjunto de fonógrafos y gramófonos (vitrolas) , pertenecientes a la colección de Arturo Gana, así como la recuperación patrimonial de la Casona Familia Préndez, construida en 1922 y declarada Inmueble de Conservación Histórica  dentro de una Zona Típica del Barrio Yungay.

PÁGINA AÚN EN CONSTRUCCIÓN (hasta el 26/03)

MUSEO DEL SONIDO

Huérfanos 2919
Barrio Yungay / Metro Quinta Normal
Abierto martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas
Entrada general: $1500 / Estudiantes, grupos y tercera edad: $1000 por persona
Niños menores de 5 años: gratis
Facilidades especiales para colegios y organizaciones de escasos recursos
ENTRADA LIBERADA MARTES A DOMINGO DE 14:00 A 18:00 HORAS
Ir arriba